Художественный редактор
М. К. Гуров
Труды РАШ. Выпуск 2.
К 75-летию Вячеслава Всеволодовича Иванова
(Москва, 2004)
СОДЕРЖАНИЕ
Объять необъятное (от авторов и составителей)
Вяч. Вс. Иванов. Избранные переводы
ПОЭТИКА И СЕМИОТИКА
О.А. Седакова. Грамматика
созерцания
С.Ю. Неклюдов. «Сценарные схемы» жизни
и повествования
Дж. Флэтли. Фактор букв (пер. с англ. А.
В. Гараджи)
РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА И КУЛЬТУРА
Е.В. Пчелов. Три медведя в
древнейших русских земельных гербах
И.А. Пильщиков. О «французской шалости»
Баратынского
Е.Е. Земскова. Русский патриотизм в
немецком переводе: А.С. Шишков в
воспоминаниях Э. М. Арндта
Х. Баран. Еще раз об идеологии
Хлебникова
АНТИЧНОСТЬ
А.В. Ахутин. Эпическое бытие
Парменида
Д.О. Торшилов. О комическом цикле
И.А. Протопопова. Двусмысленность
зримого (несколько замечаний о
сновидениях в античной Греции)
ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА
С.Д. Серебряный. Бхагавад-гита
X.8: проблемы интерпретации и перевода
В.Г. Лысенко. О переводе санскритских
философских текстов
И.И. Ковалева. Черное дерево и
кораллы, или В мастерской Кавафиса
Т.В. Венедиктова. Романтическая идея
перевода: исчерпанный культурный ресурс?
Е.В. Петровская. Непереводимое в
переводе
ПСИХОЛОГИЯ
Е.В. Улыбина. Взаимодействие
тела и слова в теории катарсиса
Выготского.
И. Зислин, В. Куперман. Симуляция
психоза: семиотика поведения
А. И. Сосланд. Дискурс, расширяющий
пространство.
ФИЛОСОФИЯ
П.П. Гайденко. Эдмунд
Гуссерль: трансцендентальная
субъективность как абсолютный
темпоральный поток. Поворот к
трансцендентальной субъективности
В.Н. Порус. Метафора и рациональность
ПУБЛИКАЦИИ
А. Белый. Об аллитерациях в поэзии Блока. Публ. Е.В. Глуховой.
ПЕРЕВОДЫ
Исидор Севильский. Этимологии. Книга I. Пер. c латинского А. В. Гараджи.