Начало в 12.00

Ι.

Вяч. Вс. Иванов. Три вида перевода (буквальный, комментирующий и
вольный) в русской, западноевропейской и восточных традициях.

Н. Гордийчук. Проблемы филологического перевода классической тамильской поэзии.

К. Бандуровский. Стратегии средневекового перевода и современных переводов средневековой философии.

И. Разумовский. Декарт: синонимия и перевод.

Перерыв - 14:00-14:30

ΙΙ.

Е. Земскова. Дискуссия о «буквализме» в советской литературной критике 1930-х годов.

А. Марков. Проблема мысленного автоперевода: диссертация В.И. Иванова.

Н. Смолянская. Остенсивный жест: проблема соотношения форм языка.

Д. Барышникова. Литература и музыка: взаимодействие и перевод.

см. фото